Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 11 липня 2026 року

1. Хто обробляє персональні дані

Володільцем персональних даних, отриманих через сайт svittherapy.com, є власниця практики Svit Therapy.

Контакт: info@svittherapy.com, +370 628 15588.

Власниця практики: Світлана Каштипер, Литва.

2. Які дані збираються

ім’я або псевдонім;
обраний спосіб зв’язку;
номер телефону, e-mail або ім’я користувача в месенджері;
текст, добровільно зазначений у повідомленні;
технічні дані, потрібні серверу для передавання запиту та захисту від зловживань.

3. Мета та підстава обробки

Дані використовуються лише для відповіді на звернення, узгодження консультації або практики та подальшої комунікації за запитом користувача.

Правова підстава: згода користувача та дії, потрібні для відповіді на його запит до укладення домовленості про послуги.

4. Конфіденційність

Дані не публікуються й не використовуються для реклами. Не надсилайте через форму медичні документи, номери документів, банківські дані або іншу інформацію, не потрібну для первинного контакту.

Абсолютну секретність передавання даних через інтернет гарантувати неможливо, однак застосовуються розумні технічні та організаційні заходи захисту.

5. Кому можуть бути доступні дані

Доступ має власниця практики Svit Therapy. Технічний доступ у межах обслуговування можуть мати постачальники хостингу та електронної пошти. Дані не продаються й не передаються для стороннього маркетингу.

6. Строк зберігання

Звернення зберігаються лише стільки, скільки потрібно для відповіді та комунікації. Якщо консультація не розпочалася, повідомлення рекомендовано видалити не пізніше ніж через 6 місяців після завершення листування, якщо закон не вимагає іншого строку.

7. Права користувача

право на інформацію та доступ;
право на виправлення або видалення;
право на обмеження обробки та заперечення у випадках, передбачених законом;
право відкликати згоду;
право подати скаргу до Державної інспекції із захисту даних Литви.

Для реалізації прав напишіть на info@svittherapy.com.

8. Cookie та аналітика

У поточній базовій версії сайт не встановлює рекламних або аналітичних cookie. Якщо надалі буде додано аналітику, рекламу, карти або сторонні віджети, політику й механізм згоди потрібно оновити.

9. Зміни політики

Актуальна версія політики завжди публікується на цій сторінці.

Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. liepos 11 d.

1. Kas tvarko asmens duomenis

Asmens duomenų, gautų per svetainę svittherapy.com, valdytoja yra Svit Therapy praktikos savininkė.

Kontaktai: info@svittherapy.com, +370 628 15588.

Praktikos savininkė: Svitlana Kaštiper, Lietuva.

2. Kokie duomenys renkami

vardas arba slapyvardis;
pasirinktas susisiekimo būdas;
telefono numeris, el. pašto adresas arba vartotojo vardas žinučių programėlėje;
tekstas, kurį naudotojas savanoriškai pateikia savo žinutėje;
techniniai duomenys, reikalingi užklausai perduoti ir apsaugai nuo piktnaudžiavimo.

3. Tvarkymo tikslas ir teisinis pagrindas

Duomenys naudojami tik atsakymui į kreipimąsi, konsultacijos ar praktikos suderinimui ir tolesniam bendravimui pagal naudotojo prašymą.

Teisinis pagrindas: naudotojo sutikimas ir veiksmai, būtini atsakant į jo užklausą prieš sudarant susitarimą dėl paslaugų teikimo.

4. Konfidencialumas

Duomenys neviešinami ir nenaudojami reklamai. Per formą nesiųskite medicininių dokumentų, dokumentų numerių, banko duomenų ar kitos informacijos, kuri nėra būtina pirminiam kontaktui.

Negalima garantuoti absoliutaus duomenų perdavimo internetu slaptumo, tačiau taikomos pagrįstos techninės ir organizacinės apsaugos priemonės.

5. Kam duomenys gali būti prieinami

Prieigą turi Svit Therapy praktikos savininkė. Ribotą techninę prieigą paslaugų teikimo tikslais gali turėti hostingo ir el. pašto paslaugų teikėjai. Duomenys neparduodami ir neperduodami trečiųjų šalių rinkodarai.

6. Saugojimo terminas

Kreipimaisi saugomi tik tiek laiko, kiek būtina atsakymui ir bendravimui. Jei konsultacija nepradedama, žinutes rekomenduojama ištrinti ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo susirašinėjimo pabaigos, nebent teisės aktai nustato kitą terminą.

7. Naudotojo teisės

teisė gauti informaciją ir susipažinti su duomenimis;
teisė reikalauti duomenis ištaisyti arba ištrinti;
teisė apriboti duomenų tvarkymą arba jam prieštarauti teisės aktuose numatytais atvejais;
teisė atšaukti sutikimą;
teisė pateikti skundą Lietuvos Respublikos valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai.

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, rašykite adresu info@svittherapy.com.

8. Slapukai ir analitika

Dabartinėje pagrindinėje svetainės versijoje reklaminiai ar analitiniai slapukai nenaudojami. Jei ateityje bus pridėta analitika, reklama, žemėlapiai ar trečiųjų šalių valdikliai, privatumo politika ir sutikimo mechanizmas turės būti atnaujinti.

9. Politikos pakeitimai

Naujausia privatumo politikos versija visada skelbiama šiame puslapyje.

Privacy Policy

Last updated: 11 July 2026

1. Who processes personal data

The controller of personal data received through svittherapy.com is the owner of the Svit Therapy practice.

Contact details: info@svittherapy.com, +370 628 15588.

Practice owner: Svitlana Kashtiper, Lithuania.

2. What data is collected

a name or nickname;
the selected contact method;
a phone number, email address or messaging app username;
text voluntarily included by the user in the message;
technical data required to transmit the request and protect the form from abuse.

3. Purpose and legal basis

The data is used only to respond to an enquiry, arrange a consultation or practice session and continue communication at the user’s request.

The legal basis is the user’s consent and the steps required to respond to the enquiry before entering into an agreement for services.

4. Confidentiality

The data is not published or used for advertising. Do not submit medical documents, identification numbers, banking details or other information that is not necessary for initial contact.

Absolute secrecy of data transmitted over the internet cannot be guaranteed, but reasonable technical and organisational safeguards are applied.

5. Who may access the data

The owner of the Svit Therapy practice has access to enquiries. Hosting and email service providers may have limited technical access while providing their services. The data is not sold or shared for third-party marketing.

6. Retention period

Enquiries are kept only for as long as necessary to reply and communicate. If no consultation begins, messages should preferably be deleted within 6 months after the correspondence ends, unless the law requires a different retention period.

7. User rights

the right to information and access;
the right to request correction or deletion;
the right to restrict processing or object to it where provided by law;
the right to withdraw consent;
the right to lodge a complaint with the Lithuanian State Data Protection Inspectorate.

To exercise these rights, email info@svittherapy.com.

8. Cookies and analytics

The current basic version of the website does not use advertising or analytics cookies. If analytics, advertising, maps or third-party widgets are added later, this policy and the consent mechanism will need to be updated.

9. Policy changes

The current version of this Privacy Policy is always published on this page.